守禮門（しゅれいもん）——繁體中文全譯

守禮門位於沖繩縣那霸市首里，坐落於首里城歡會門之外、貫穿首里東西向的主要道路「綾門大道」（アイジョウウフミチ或アヤジョウウフミチ）東側的一座牌樓式樓門。
它是首里城的第二道坊門，也被稱為「上之鳥居」或「上之綾門」。

在第二尚氏王朝時期，當中國冊封使抵達琉球時，琉球國王與高官會親自到守禮門迎接，並行「三跪九叩頭」的大禮。
守禮門於沖繩戰役中完全毀壞，但在 1958 年（昭和 33 年）重建，並於 1972 年（昭和 47 年）5 月 12 日被指定為沖繩縣有形文化財「舊首里城守禮門」。

概要

（首里城再建前曾重新塗色的守禮門照片略）

首里城的第一坊門是中山門（俗稱「下之鳥居」「下之綾門」），守禮門則是第二坊門（俗稱「上之鳥居」「上之綾門」）。
一般認為其創建於琉球王國第二尚氏王朝第 4 代國王 尚清王（1527–1555 年） 的時代。

守禮門過去也被稱為「待賢門」或「首里門」。
至於中山門，在 1908 年（明治 41 年）被撤除，現已不存在。

守禮門為附有箭樓的牌樓式建築，採 三間入母屋造的重層構造，屋頂覆以琉球赤瓦。

最初門上懸掛的匾額為「待賢」，之後更換為「首里」。
在第六代國王 尚永王（1573–1588 年） 時期，製作了「守禮之邦」四字匾額，而冊封使在琉球期間才會懸掛。
到了第十代國王 尚質王（1648–1668 年） 後期，改為常時懸掛「守禮之邦」匾額。

首里城的第一道國門 中山門 建於 1428 年。
守禮門則是在約 100 年後，以與中山門同型同大的形式建造（但中山門已於 1908 年被拆除）。

1929 年（昭和 4 年），隨著《國寶保存法》的制定，守禮門與首里城正殿、歡會門等一同被指定為國寶（舊國寶）。
1936 年（昭和 11 年）開始修復，翌年完工。

然而在 1945 年（昭和 20 年）沖繩戰役中全毀。
1956 年（昭和 31 年）成立「守禮門復原期成會」，並委託琉球政府文化財保護委員會進行復原工程，自 1957 年動工，1958 年完成重建。

1992 年（平成 4 年），重建後已過 30 年，守禮門出現木材朱漆剝落、白黴、地盤沉降導致的石板裂縫等問題，因此在同年 6–10 月進行補修與重新塗漆。
之後在 1998–1999 年，又對老朽化的屋瓦與灰泥進行更換加固工程。

（關於兩千圓紙鈔 D 券的圖案）

過去守禮門曾獨立矗立在舊首里城遺跡的空曠場地中，因此旅遊指南常刊登守禮門照片，使得不少專程前來的觀光客因周邊荒涼而失望，被列為「落差景點」之一。
但自首里城本殿重建後，此類聲音大幅減少，且守禮門更被採用於 日本兩千圓紙幣（D 券） 的圖案，成為象徵沖繩的重要建築。

現在2026年的守禮門

地名：守禮門

位置：沖縄県那覇市首里金城町１丁目7−１