支援水源不足的非洲小孩／這是一篇會讓人感動在沖繩以非洲肯亞為主題的餐廳HARVESTMOON(ハーベストムーン)🇯🇵沖繩

＜以下為翻譯＞

1986 年，我第一次踏入肯亞的貧民窟，便立刻感染了瘧疾。也就是從這裡開始，我的非洲之旅揭開了序幕。

當時的日本正值泡沫經濟最高潮，社會充滿浮華與歡樂。然而在非洲，我親眼見到孩子們連今日的一餐與飲用水都缺乏，這帶給我極大的文化衝擊。

自那之後的 36 年間，我一直與非洲人民同行，持續從事孤兒院與學校的建設與營運。

翻譯原文

2021 年的新起點
2021 年 2 月，我與 サラヤ株式会社 (Saraya Kabushiki-gaisha) 的社長 更家悠介 (Sarakeya Yūsuke) 一同在非洲展開以「水資源」為核心的社區開發計畫。
在建設工程期間，我不幸於當地感染新冠肺炎，命懸一線，再次徘徊於生死邊緣。
但奇蹟般地，我再度倖存下來。

沖繩的據點
2022 年 4 月，我於沖繩縣南城市成立了 HARVEST MOON 株式会社
在這裡，我們開設了概念咖啡廳 「HARVEST MOON coffee & wine」，以「ハーベストパラダイス (Hābesuto Paradaisu / 收穫天堂)」為理念，迎接來自世界各地的朋友，分享我們的活動。

10 年後的願景
我們的目標是：在 10 年後，於非洲全境建設並運營 100 處「ハーベストパラダイス (Harvest Paradise)」。

HARVEST MOON 株式会社
代表取締役 (代表董事)
下川櫢也 (Shimokawa Sōya)