什麼是「エイサー (Eisa)」
エイサーナイト (Eisa Naito)
相當於日本本土的盂蘭盆舞，是沖繩的傳統藝能之一。主要由各地區的青年會擔任，每個青年會都有自己獨特的舞蹈型式，在農曆祭典 (旧盆 / Kyūbon) 的夜晚，一邊舞蹈一邊遊行於社區之中。
雖然簡單稱為「エイサー (Eisa)」，但其形式可分為數種。目前大多數青年會表演的是以大太鼓 (大太鼓 / Ō-daiko)、締太鼓 (締太鼓 / Shime-daiko) 為主體的「太鼓エイサー (Taiko Eisa)」，其中以沖繩縣中部 (沖縄県中部 / Okinawa-ken Chūbu) 最為興盛。特別是在舊與那城町 (旧与那城町 / Kyū Yonashiro-chō)、舊勝連町 (旧勝連町 / Kyū Katsuren-chō)，多見使用一種名為「パーランクー (Pārankū)」的小型手鼓，與締太鼓相比能營造不同的氛圍。
此外，也有不使用太鼓、僅以手舞表演的「手踊りのみのエイサー (Te-odori nomi no Eisa)」，在本島北部仍有存在，被認為可能是エイサー最古老的形式。
近年來，也出現許多融入エイサー動作、搭配流行音樂，並以獨創服裝表演的「創作太鼓 (Sōsaku Daiko)」團體。
沖繩市的Eisaー基本隊列
- 大太鼓 (Ō-daiko)
擔任音頭的角色，需牢牢掌握三線 (三線 / Sanshin) 的旋律，帶領整體演出，確保不走調。因大太鼓沉重，表演者需要健壯體格與體力，在動作受限的情況下依然展現豪邁舞姿。渾厚的鼓聲象徵著Eisa的雄壯。 - 締太鼓 (Shime-daiko)
可說是演舞的「花朵」。舞者齊整一致的肢體動作，既豪放又細膩，令人屏息。 - イキガモーイ (Ikiga Mōi / 男手踊り Otoko Te-odori)
男性舞者的基本功。必須先掌握手舞的節奏與步伐，否則不允許持鼓。透過腳步踏法即可看出熟練度。有些青年會還融入了空手道 (空手 / Karate) 的型。 - イナグモーイ (Inagu Mōi / 女手踊り Onna Te-odori)
女舞者通常身著絣布和服 (絣 / Kasuri)，披掛襷帶 (タスキ / Tasuki)，腳穿島屐 (島ぞうり / Shima-zōri)。部分團體還會在頭上纏豆絞布 (豆しぼり / Mameshibori) 或手巾 (サージ / Sāji)。她們以柔美的手部動作襯托整體舞蹈之華麗。 - 旗頭 (Hata-gashira)
位於隊伍最前，象徵青年會的門面。舞者需隨曲調節奏揮動沉重旗幟。遊行 (道ジュネー / Michijunē) 中若遇到其他青年會，會展開「ガーエー (Gāē / エイサーオーラセー Eisa Ōrasee)」的對抗，旗手之間會較勁揮旗。各青年會的旗幟設計皆不同，也是觀賞亮點。 - サナジャー (Sanajaa / 又稱チョンダラー Chondaraa，俗寫「京太郎」 Kyōtarō)
具備滑稽、主持氣氛的角色，負責帶動觀眾、整隊，常由經驗豐富的前輩擔任。在舊盆遊行中更兼領路人。其獨特妝容與搞笑動作極具看頭。
豆知識 (Mame Chishiki)
- 字 (あざ / Aza)
沖繩特有的行政單位，相當於聚落或區域。傳統活動多以字為單位舉行，Eisa在各字的舊盆行事中更是不可或缺。 - 地方・地謡 (じかた Jikata, じゅうてい Jūtei)
意指歌者。不可或缺的存在，通常有數人，負責彈三線 (Sanshin) 並演唱民謠或Eisa曲，帶領舞者節奏。許多年輕人比起打鼓，更嚮往成為地方。 - 道ジュネー (Michijunē)
青年們在農曆祭典夜晚，邊舞邊巡迴社區街道的傳統行事。如今有些家戶會提供捐款，成為青年會的重要經費來源。
エイサー的起源 (Eisa no kigen)
關於起源仍在考證，因文獻稀少而有多種說法：
- 一說為 1603–1606 年間，琉球王「向寧王 (Shō Nei-Ō)」迎接淨土宗僧侶「袋中上人 (Tsuushū Shōnin)」，其傳入一種邊舞邊唱佛典的「念仏踊り (Nenbutsu Odori)」，逐漸發展為沖繩獨有的Eisa。
- 另有一說認為，早在 1479 年的《李朝實錄 (Richō Jitsuroku)》就有那霸的相關記錄。
關於名稱來源：
① 出自琉球古歌集《おもろさうし (Omoro Sōshi)》中的「さおもろ (Saomoro)」；
② 源自演舞時的囃子「エイサー、エイサー、ヒヤルガエイサー (Eisa, Eisa, Hiyaruga Eisa)」。
但皆無確證。
エイサー的一年流程 (Eisa no hitonatsu no nagare)
農曆祭典將近時，夜晚可聽見公民館傳出的鼓聲。青年會成員在課業、工作之餘，每晚聚集練習，目標是在當日的道ジュネー (Michijunē)能夠帶來精彩成果。
農曆祭典隔週週末，沖繩市會舉辦「沖縄全島エイサーまつり (Okinawa Zenshima Eisa Matsuri)」，各地青年會齊聚展演。6 月至 9 月為「エイサー季節 (Eisa Kisetsu)」，期間於各地活動皆可觀賞。
エイサー的魅力 (Eisa no midokoro)
初次觀賞エイサー的人，無不為其震撼所動。沖繩語稱之為「チムドンドン (Chimudondon)」，意為心臟怦然激動。
這份震撼，除了鼓聲與舞蹈的豪壯，更重要的是：青年會懷抱對自己「字 (Aza)」的自豪，全心投入表演。地方 (Jikata) 的歌聲、三線 (Sanshin) 的旋律、大太鼓 (Ō-daiko)、締太鼓 (Shime-daiko)、手舞 (Te-odori) 齊整一致，展現壯觀氣勢。觀者甚至能從鼓棒的揮動、腳步的抬升中找到樂趣。
每年都有全島太鼓表演、今年2025年日期如下、9/12(五)、9/13(六)、9/14(日)
對於沖繩文化感興趣的話、不妨安排一天、絕對會讓您眼睛為之一亮❤😍
全島Eisa官網👇：
發表留言