沖繩・琉球什麼時候有自己的語言及文字呢

很多日本人來了沖繩、其實不像關西九州等、只是改變語尾、

琉球語對於日本人來說可以說是完全不同的語言、就跟說中文跟台語是完全不一樣的🧐。

一、琉球何時擁有獨立語言

1. 語言的起源

琉球語屬於日本-琉球語系（Japonic），與現代日語同源，但在約公元 7～9世紀之間（根據語言學音韻分化的時間估算），琉球列島上的語言與古日本語分化，成為一個獨立語言支系。

• 📍 約在奈良時代（8世紀）、平安時代（9世紀）左右，因地理隔離與政治疏離，琉球語逐漸演變出獨特的音韻系統與語法特徵。
• 🔹 它與日語「互不通」的程度，等同於西班牙語與義大利語的差異，甚至更多。

2. 琉球語的分類

琉球語根據地理區分如下：

• 北琉球語群（奄美、沖繩本島）
• 南琉球語群（宮古、八重山、與那國）

每個島嶼（如宮古、石垣、與那國）幾乎都有自己的變體，彼此差異甚大，互通性低。

---

二、琉球人何時開始使用文字

1. 早期無文字時期（～12世紀）

在最初的幾個世紀，琉球語並無文字。人們使用口述文化傳承歷史、神話與儀式（如御嶽的巫女祈禱）。

2. 引入漢字與日文（12～14世紀）

• 📚 12～13世紀：從中國福建與日本九州的僧侶與貿易者進入琉球，漢字文書傳入。
• 琉球開始學習用漢文（古典中文）撰寫官方文件。
• 📜 與此同時，也接受日本古文（和文）影響，尤其是佛教文書與倭寇之間的互動。

3. 琉球王國的書寫系統（15～19世紀）

• 🏯 尚巴志王統一琉球（15世紀）後建立中央政權（琉球王國），採用漢文為正式書寫語言之一。
• 📄 史書有：多數、較知名的如下。
• 《おもろそうし》：紀錄琉球社會的歌謠，1531、1613、1623年撰寫完成。
• 《中山世鑑》：琉球史書，1650年撰寫完成。
• 《中山世譜》：以歷代國王傳記為中心的史書，1701年撰寫完成。
• 《球陽》：紀錄琉球社會，1745年撰寫完成。
• 《歴代宝案》：對中國外交書分成三集1697，1858，1867年撰寫完成。
• 琉球人口語使用琉球語，書寫使用漢字或日本和文，但從不發展自己的文字系統（如朝鮮的諺文或越南的喃字）。

---

三、琉球語與文字的沒落

1. 薩摩藩入侵（1609年）

• 琉球成為日本薩摩藩的藩屬國，開始強化與日語的接觸。
• 上層官僚學習日語，文書系統也受到更多日本影響。

2. 琉球處分（1879年）

• 明治政府廢除琉球王國，設置沖繩縣，強制推行國語（標準日語）教育。
• 📕 琉球語被貶為「方言」，學生若講琉球語會被懲罰（戴「方言札」）。

3. 當代情況

• 琉球語被聯合國教科文組織列為「極度瀕危語言」。
• 現今僅少數老年人口仍可流利使用，如八重山語、與那國語、宮古語等。

四、總結

項目	時間	說明
語言獨立	7～9世紀	琉球語自古日語分化，成為獨立語系
使用文字	約12世紀後	接觸中國與日本後引進漢文與和文
正式書寫語言	15～19世紀	琉球王國使用漢文為官方語言之一
失去主權與語言打壓	1879年起	明治政府吞併琉球，推行日語教育
當代語言地位	20世紀以降	琉球語瀕危，正進行復興運動

琉球方言因為北中南離島等區域的不同、所以說的方言也不同。以下是其中的一例：